reluctor air gap

03:43 Mar 9, 2024
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: reluctor air gap
Components and circuits, e.g. fuses, wiring, connectors, coil, spark plug, leads, rotor arm, distributor cap, pulse generator, sensors (such as crankshaft, camshaft, knock), break out box, ignition switch, reluctor air gap.
Rebecca Heathen
United Kingdom


Summary of answers provided
4الفجوة الهوائية للاقط السرعة / الثغرة الهوائية للاقط سرعة الدوران
Assem AlKhallouf


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الفجوة الهوائية للاقط السرعة / الثغرة الهوائية للاقط سرعة الدوران


Explanation:
Reluctor: قرص دوار مسنن للممانعة المغناطيسية بغرض التقاط السرعة (لاقط سرعة)
اللاقط (Reluctor) يتيح للحساس أو المستشعر (sensor) تقدير السرعة.


https://apecautomotive.co.uk/techmate-guides/abs-sensors/

"Also referred to as a tone ring or timing wheel, the reluctor rides on the back of the crank and is read by a magnetic sensor located on the outside of the block near the starter. The magnet reads the teeth on the wheel and this gives the ECU accurate crankshaft position."

"The reluctor ring is the part that the ABS wheel speed sensor uses to generate the signal back to the ABS control module."

"حساسات سرعة الإطارات : حساس على كل إطار و يقابل كل حساس مسنن / قرص / Reluctor يدور بسرعة الإطار أمام رأس الحساس فتتولد إشارة كهربائية تعبر عن سرعة دوران ذلك الإطار."

"يراقب كمبيوتر المحرك حركة و سرعة كل منهما
بواسطة حساس خاص لكل منهما ( أو أكثر من حساس )
تعمل تلك الحساسات بمبدأ التحريض الكهرومغناطيسي
حيث يتموضع كل حساس مقابل حلقة لها أسنان
تدور بدوران المحور المثبتة عليه
تسمى كل حلقة من تلك الحلقات : Reluctor"





    https://vtc.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%A
    https://vocational.edu.iq/uploads/pdf/industrial/a14/1142a.pdf
Assem AlKhallouf
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search