stranding
Arabic translation: خيوط، جدائل، طيقان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Mar 13, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | خيوط، جدائل، طيقان |
| ||
| 3 +1 | الانفصال |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الانفصال Explanation: الانفصال الطفيف للطبقات الدهنية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1خيوط، جدائل، طيقان Explanation: In medical imaging, "stranding" typically refers to a radiological finding where there are linear or irregular streaks visualized within the soft tissues. These streaks can represent various pathological processes such as inflammation, edema (fluid accumulation), fibrosis, or scarring. In the context provided, "mild stranding of surrounding fat planes" suggests that there are subtle linear or irregular streaks observed in the fat tissue around the ascending and sigmoid colon on imaging scans. This finding indicates some degree of inflammation or other pathology affecting the fat planes surrounding these portions of the colon. https://www.researchgate.net/figure/An-abdominal-CT-scan-of-...   -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:36:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15439958-stra... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2024-03-14 06:37:47 GMT) -------------------------------------------------- With stranding, the fat loses its dark, uniform appearance and becomes brighter with streaks or lines through it. This indicates the presence of inflammation in the surrounding area. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations