This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian
  3. Medical: Health Care

Primary prescribing provider

Bosnian translation: davalac/pružalac (usluga) primarne zdravstvene zaštite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Primary prescribing provider
Bosnian translation:davalac/pružalac (usluga) primarne zdravstvene zaštite
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

08:53 Jul 16, 2021
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Primary prescribing provider
evo par primjera radi konteksta:
I can only get this prescription from my primary prescribing provider’s office unless listed below.
I will not get controlled medications from other providers without checking with my primary prescribing provide

Hvala unaprijed.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 09:33
davalac/pružalac (usluga) primarne zdravstvene zaštite
Explanation:
Ovaj se cilj može ostvariti zbog tri razloga: (i) kako stanovništvo bude sticalo više povjerenja u kvalitetniji sistem primarne zdravstvene zaštite, manja je vjerovatnoća da će ljudi sami odlaziti na više nivoe, posebno ako prikladne financijske stimulacije budu podržale ojačan sistem primarne zdravstvene zaštite (davaoci usluga primarne zdravstvene zaštite postaju ´vratari´), (ii) ljekari primarne zdravstvene zaštite će biti bolje opremljeni za postavljanje rane dijagnoze omogućavajući rano liječenje lakših slučajeva oboljenja, što će rezultirati smanjenjem troškova liječenja i (iii) poboljšan tehnički kapacitet ljekara primarne zdravstvene zaštite, ako bude podržan adekvatnim financijskim stimulacijama (tj. prikladno strukturiranim sistemom plaćanja davalaca usluga).
https://www.fmoh.gov.ba/index.php/projekt-jacanja-zdravstven...
Selected response from:

gavrilo
Local time: 16:33
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3davalac/pružalac (usluga) primarne zdravstvene zaštite
gavrilo


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary prescribing provider
davalac/pružalac (usluga) primarne zdravstvene zaštite


Explanation:
Ovaj se cilj može ostvariti zbog tri razloga: (i) kako stanovništvo bude sticalo više povjerenja u kvalitetniji sistem primarne zdravstvene zaštite, manja je vjerovatnoća da će ljudi sami odlaziti na više nivoe, posebno ako prikladne financijske stimulacije budu podržale ojačan sistem primarne zdravstvene zaštite (davaoci usluga primarne zdravstvene zaštite postaju ´vratari´), (ii) ljekari primarne zdravstvene zaštite će biti bolje opremljeni za postavljanje rane dijagnoze omogućavajući rano liječenje lakših slučajeva oboljenja, što će rezultirati smanjenjem troškova liječenja i (iii) poboljšan tehnički kapacitet ljekara primarne zdravstvene zaštite, ako bude podržan adekvatnim financijskim stimulacijama (tj. prikladno strukturiranim sistemom plaćanja davalaca usluga).
https://www.fmoh.gov.ba/index.php/projekt-jacanja-zdravstven...

gavrilo
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search