PARA

Chinese translation: 食管旁

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PARA
Chinese translation:食管旁
Entered by: Frank Feng

08:29 Mar 30, 2023
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / gastroentology
English term or phrase: PARA
SMALL PARA OESOPHAGEAL NODES, MEAUSRING UP TO 6MM,
NO ENLARGED SUPRACLIAVICULAR, HILAR OR AXILLIARY NODES

请教PARA在这里如何解释,是否可以解释为食管附近的
Yi Cao
New Zealand
Local time: 23:48
食管旁
Explanation:
https://www.merriam-webster.com/medical/paraesophageal

应该是paraesophageal
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5食管旁
Frank Feng
Summary of reference entries provided
near, next to, or touching
José Patrício

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
para
食管旁


Explanation:
https://www.merriam-webster.com/medical/paraesophageal

应该是paraesophageal

Frank Feng
China
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: near, next to, or touching

Reference information:
Definition. Station 8 (Paraesophageal Lymph nodes) are nodes that lie adjacent to the wall of the esophagus and to the right or left of the midline, excluding the subcarinal nodes. - https://www.imaios.com/en/e-anatomy/anatomical-structure/8-p...

Meaning of adjacent in English

adjacent
adjective formal
UK /əˈdʒeɪ.sənt/ US /əˈdʒeɪ.sənt/

C2
very near, next to, or touching:
They work in adjacent buildings.
They lived in a house adjacent to the railway.
Synonym
neighbouring UK
Thesaurus: synonyms
at the side of
beside
Come sit beside me.
next to
Your glasses are on the table next to my tea. - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/adjacent

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search