Dungeons & Dragons
Chinese translation: 龙与地下城（一款奇幻背景的角色扮演游戏的名字）
| 22:26 Sep 6, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / 美剧 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 龙与地下城（一款奇幻背景的角色扮演游戏的名字） |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| dungeons & dragons 龙与地下城（一款奇幻背景的角色扮演游戏的名字） Explanation: 《龙与地下城》（英语：Dungeons & Dragons，简称D&D或DnD），是一款奇幻背景的角色扮演游戏，并且是世界上第一个商业化的桌上角色扮演游戏。 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/龙与地下城 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2023-09-07 16:55:01 GMT) -------------------------------------------------- leaves me cold = fails to interest me（并不使我感兴趣）。 All that Dungeons & Dragons stuff leaves me cold. 那些《龙与地下城》游戏的东西我没兴趣。 我对那些《龙与地下城》游戏的东西没兴趣。 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2023-09-07 17:02:09 GMT) -------------------------------------------------- 看语境而翻译，作者可能只是拿《龙与地下城》这个游戏作比喻。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations