kK -medical

Croatian translation: capillary blood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kK -medical
Croatian translation:capillary blood
Entered by: ipv

11:22 Dec 15, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / laboratory results
English term or phrase: kK -medical
Nalaz s Rebra, dijete mlađe od 2 godine.

npr:
(kk)CI 109 mmol/L, (kk)iCa + + 1.09 mmol/L, (kk)iCa + + pH 1.12 mmol/L, (kk)GUK 3.5 mmol/L, (kk)Lakt 1.43 mmol/L, (kk)Bil
Croatian_MD
Local time: 17:48
capillary blood
Explanation:
kapilarna krv
kK - kapilarna krv - prikuplja se u heparinizirane staklene kapilare (Li-heparinat kao antikoagulans)
http://www.obpula.hr/wp-content/uploads/Katalog-laboratorijs...

https://www.obvk.hr/wp-content/uploads/2017/03/registar_pret...

laktat ; kapilarna krv ; venska puna krv ; venska plazma
(lactate ; capillary blood ; venous wholw blood ; venous plasma)
https://www.bib.irb.hr/666028

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-12-15 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili: Capillary blood sampling
Selected response from:

ipv
Local time: 17:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kapilarna krv
alz
2capillary blood
ipv


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kk -medical
capillary blood


Explanation:
kapilarna krv
kK - kapilarna krv - prikuplja se u heparinizirane staklene kapilare (Li-heparinat kao antikoagulans)
http://www.obpula.hr/wp-content/uploads/Katalog-laboratorijs...

https://www.obvk.hr/wp-content/uploads/2017/03/registar_pret...

laktat ; kapilarna krv ; venska puna krv ; venska plazma
(lactate ; capillary blood ; venous wholw blood ; venous plasma)
https://www.bib.irb.hr/666028

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-12-15 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili: Capillary blood sampling

ipv
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kk -medical
kapilarna krv


Explanation:
nalaznu načinjen iz uzorka kapilarne krvi (iz jagodice prsta ili pete)
ne iz venske krvi kao u odraslih

alz
Croatia
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search