Net Cost Plus Margin

07:07 Mar 30, 2022
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / převodní ceny
English term or phrase: Net Cost Plus Margin
If the Contract Manufacturer's Net Cost Plus Margin is lower than the target, the Contract Manufacturer shall receive a payment from the Principal, as the missing part of the remuneration of the Contract Manufacturer for the Contract Manufacturer's functions, equal to the amount of operating profit in deficit of the target operating profit so that the Contract Manufacturer's Net Cost Plus Margin is increased to the target Net Cost Plus Margin as set forth in Exhibit A.


Zatím mám přeloženo jako "čistá zisková přirážka k nákladům".

Děkuji za případné přesnější či výstižnější nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 20:53


Summary of answers provided
3čistá zisková marže k nákladům
Dalibor Uhlik


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net cost plus margin
čistá zisková marže k nákladům


Explanation:
doslova podle odkazu, je to podíl zisku ebit k nákladům, mark-up je přirážka, margin je vždy marže, něco navíc
https://transferpricingasia.com/2017/03/18/transactional-net...

https://www.ucetniportal.cz/wiki/html?item=521144#:~:text=Hr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

tak vypadá to, že máte pravdu vy :) ve jmenovateli má přirážka náklady a marže tržby..omlouvám se, ale ještě jsem zabojoval...tak to máme potvrzený :)
https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...
je to tedy čistá zisková přirážka k nákladům, máte to za jedna :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Děkuji za ujištění.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search