death by powerpoint

00:19 Feb 19, 2022
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / e-learning
English term or phrase: death by powerpoint
Oceňuji každý návrh, díky
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 18:06


Summary of answers provided
3 +1upowepointovat k smrti
Pavel Slama
3nudná prezentace
Igor BURAK
2přemíra prezentace
Pavel Prudký


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
přemíra prezentace


Explanation:
všeho moc škodí....

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nudná prezentace


Explanation:
https://slideslive.com/38901117/nudna-prezentace-sorryjako?r...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-19 10:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.novyjicin.cz/kalendar/?mc_id=1665

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-19 10:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://a7b36bap.cs.felk.cvut.cz/prezentace

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-19 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://byznys.hn.cz/lide-a-personalni-rizeni-manazerske-dov...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-19 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.istockphoto.com/cs/vektor/nudná-prezentace-gm138...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-19 10:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.kurzy.cz/akcie-cr/nazory/A-P-T-90-PR-1493649/

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
upowepointovat k smrti


Explanation:
ha!

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior: utýrání/usmrcení/otrava/vražda/genocida powerpointem. Doplnění: ta "genocida" by se hodila, kdyby byla řeč o samotném Microsoftu. Genocida povědomí o tom, jak se tvoří reálné hodnoty... ;-)
20 hrs
  -> Utýrání powerpointem se mi líbí! S tou genocidou... to by se hodilo do kterého korporátu, tak asi? :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search