This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Engineering: Industrial

gas projector

Czech translation: plynový projektor

18:23 Jan 17, 2022
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / světelné efekty
English term or phrase: gas projector
The Gasprojector GX2 is an effect device for the creation of straight flame effects of up to 6m height.

The GX2 uses Propane/Buthane bottles as a fuel supply, and can also be used with Aerosolee cans by usage of the additional accessory "Aerosolee adapter". Another option is the upgrade of the Projector for use with liquid fuels. In this case, the GX2 is modified in a way that it can access an external pumping station with fuels like Bioethanol, ISOPAR or Isopropylalcohol.
The gasprojector can be used Indoors, as well as outdoors. Its field of use are concerts, stage shows, special effects for theaters and sport events, simple fire shows of fire artists, or as an effect in conjuction with basic fireworks or Wave-Flamers.
Via DMX or special small receivers, the Gasprojector can also be integrated into automated shows. This allows for a musical synchronized use of the Gasprojectors.
The usage of different nozzles and fuels influences the effect height and the setting of the effect time can change the form of the effect (Flame ball or fire pillar).

Viz zde: https://www.explo.at/en/effektgeraete/gas/gx2-12v.html


Nabízí se doslovné "plynový projektor", ale to nejspíš nebude to pravé.
Napadá mě "plynový plamenomet" nebo jen "plamenomet".

Děkuji za případné lepší návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 18:29
Czech translation:plynový projektor
Explanation:
nechal bych to tak, další náměty najdete v bakalářské práci o vizualizaci zvcuku
https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil...
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 18:29
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plynový projektor
Ivan Šimerka
Summary of reference entries provided
případmě
Pavel Prudký

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plynový projektor


Explanation:
nechal bych to tak, další náměty najdete v bakalářské práci o vizualizaci zvcuku
https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil...

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 20 hrs
Reference: případmě

Reference information:
tomu říkají i ohnivé fontány nebo sloupové plameny, ale to je spíš název celkového efektu

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search