This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Anyway, even if 'cutaway van' was meant to be asked as a separate term (which does not make sense if the sentence provided is your actual context, which I assume it is), you will consistently find things like this (+ images):
Cutaway Van
The full frame design of a cutaway van can handle a wide variety of upfit types, including utility and service, ambulance and rescue as well as shuttle buses. Our Truck Team can help you upfit your truck body to meet the high demands of your business. See how we can help you maximize your vehicle's performance every time it leaves the garage by making the right decisions up front.
Kortom, een 'cutaway van' of 'cutaway van chassis'
= 1) een bestelwagenchassis met daarop een cabine die geen [permanente] achterkant heeft ...
... en waarvan verschillende typen voertuigen kunnen worden gemaakt (ambulances, minibussen, bestelwagens, kampeerauto's en meer).
of
= 2) een verwijzing naar het eindproduct (d.w.z. ambulance, minibus, bestelwagen, kampeerauto en meer) dat is geproduceerd uitgaande van een 'cutaway van chassis' (zie boven).
De enige vertaling voor 'cutaway van chassis' die ik kon vinden op het internet is een machine translation, waarin de vertaling van 'cutaway' is 'gebaseerd' op een 'opengewerkt(e) model/tekening' (cutaway). En de vertaling slaat dan zoals verwacht nergens op: 'opengewerkte chassis van bestelwagens' :-) https://no-regime.com/ru-nl/wiki/Cutaway_van_chassis
Het probleem met 'cabine-chassis/cabinechassis' is dat je meestal plaatjes vindt met een 'torpedocabine', maar soms ook plaatjes met een 'frontstuurcabine'. :-( Zie voor deze types cabines: https://nl.wikipedia.org/wiki/Vrachtwagencabine
Misschien is dit een oplossing (als de hieronder gegeven context jouw context is), ook gegeven dat 'cutaway' verderop weer terugkomt:
In contrast, a cutaway van chassis is built with the cabin located behind the front axle and engine compartment. Unlike the cab-forward cabin, the cutaway cabin has no permanent backing.
Een 'cutaway'-bestelwagenchassis daarentegen is gebouwd met een cabine die zich achter de vooras en het motorcompartiment bevindt. In tegenstelling tot de frontstuurcabine heeft de 'cutaway'-cabine geen permanente achterkant.
A cab-forward chassis - also known as cab-over or tilt cab - is designed with the cabin sitting directly above or over the front axle and engine compartment. Since the engine is underneath the cab, there's no need for a front overhang (hood), giving the truck a flat front end, from the top of the front bumper to the top of the cab.
In contrast, a cutaway van chassis is built with the cabin located behind the front axle and engine compartment. Unlike the cab-forward cabin, the cutaway cabin has no permanent backing. Instead, the cabin is open immediately behind the driver seat, essentially "cutaway" from the rest of the van. It's ready for a secondary manufacturer to install a body that encloses the cabin and completes the truck. This open configuration allows for direct, unfettered access from the passenger compartment into the cargo box.
A cutaway van chassis is a variation of the full-size van which was developed for use by second stage manufacturers. Such a unit has a van front end and driver controls in a cab body which extends to a point aft of the front seats, where the rest of the van body is cutoff (leading to the terminology "cutaway"). From that point aft, only the chassis frame rails and running gear extend to the rear when the unit is shipped as an "incomplete vehicle". A second stage manufacturer, commonly known as a bodybuilder, will complete the vehicle for uses such as recreational vehicles, small school buses, minibuses, type III ambulances, and delivery trucks. A large proportion of cutaway van chassis are equipped with dual rear wheels. Second stage manufacturers sometimes add a third weight-bearing single wheel "tag axle" for their larger minibus models.
Een 'chassis-cab' of 'cab-chassis' en 'cutaway van chassis' zijn ongeveer hetzelfde. Volgens mij zijn er geen twee verschillende woorden voor in het Nederlands. Op de plaatjes afgaande kom ik uit op 'cabine-chassis'.
A chassis cab, also called a cab chassis or half truck, is a type of vehicle construction, often found in medium duty truck commercial vehicles.
Instead of supplying the customer with a factory pre-assembled flatbed, cargo container, or other equipment, the customer is given the vehicle with just chassis rails and a cab. This allows the customer to add any desired aftermarket equipment, such as fire apparatus, ambulance, or a recreational vehicle conversion packages, which can be customized for the specific needs of the customer.
Cutaway van chassis are similar vehicles, but have specific components at the rear whereas chassis cabs usually do not have additional components.
Ten eerste heb je je oude foutieve antwoord verwijderd.
Ten tweede kan de vraag niet worden beantwoord zonder 'cutaway van chassis' als een geheel te beschouwen (het hoort hier bij elkaar).
Ten derde is een 'cutaway van chassis' een 'cabine-chassis'
See + image
Cutaway van chassis are used for numerous different types of motor vehicle constructions. Second stage auto manufacturers are highly interested in cutaway van chassis to construct outstanding vehicles for commercial or recreational use. Different types of equipment are added to the chassis of the vehicle. Common vehicles produced from van chassis cutaways include trucks, buses, RVs, ambulances, and much more. You can speak to a Willowbrook Ford professional about a Ford E-350 Cutaway truck today.
was niet onderdeel van de vraag. Dannog is een cabine chassis maar een enkel voorbeeld uit een brede reeks van chassis voor bakwagens: Een chassis cabine valt onder de bakwagens maar heeft geen bak. Het is dus eigenlijk een bakwagen zonder bak. Kleyntrucks
Cutaway van chassis are used by second stage manufacturers for a wide range of completed motor vehicles. Especially popular in the United States, they are usually based upon incomplete vans made by manufacturers such as Chrysler, Ford, and General Motors which are generally equipped with heavier duty components than most of their complete products. To these incomplete vehicles, a second stage manufacturer adds specific equipment and completes the vehicle. Common applications of this type of vehicle design and manufacturing includes small trucks, school buses, recreational vehicles, minibuses, and ambulances.
Voor zover ik het kan bekijken wordt het een 'cabine-chassis' genoemd. In dit geval een cabine-chassis voor een bestelwagen.
Je hebt een chassis met een cabine erop en daar kan dan een opbouw op worden gemaakt door een andere fabrikant, en dan krijg je een camper, een ambulance, bestelwagen etc.
Bijv. Mercedes-Benz 290GD SWP De Mercedes Benz SWP (Stinger Weapon Platform) opbouw is ontworpen en gebouwd door de Defensie Materieel Organisatie. Het onderstel (cabine-chassis) van de Mercedes-Benz is hiertoe gemodificeerd en voorzien van een opbouw, waarop een Dual Mounted Stinger (DMS) raketlanceerinstallatie van de Amerikaanse Hughes (sinds 1997 Raytheon) Missile Systems Corporation met twee Stinger luchtdoelraketten geplaatst is.
Explanation: truck with a cuboid-shaped cargo area
-------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2022-03-26 09:50:51 GMT) --------------------------------------------------
Een bakwagen is een lichte vrachtwagen met de cabine en laadvloer op één chassis.
Het is een begrip wat grofweg gesproken een zeswielige vrachtwagen van een vrij licht type beschrijft met indien voorzien van oplegger een lagere hoogte heeft dan een gemiddelde vrachtwagen. De meeste bakwagens hebben twee of drie assen en de motor bevindt zich onder de cabine zoals bij gewone vrachtwagens. Een bakwagen kan gezien worden als een schakel tussen een normale vrachtwagen en een bestelwagen. Diverse merken vrachtwagenfabrikanten voeren bakwagens als deel van het assortiment. In het Vlaams wordt de term ook wel gebruikt om een kruiwagen aan te duiden. Wiki
-------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2022-03-26 09:55:52 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2022-03-26 09:59:51 GMT) --------------------------------------------------
In het Engels: A box truck—also known as a box van, cube van, bob truck[1] or cube truck—is a chassis cab truck with an enclosed cuboid-shaped cargo area.[2] On most box trucks, the cabin is separate to the cargo area; however some box trucks have a door between the cabin and the cargo area.[3]
The difference between a box truck and a van is that the cargo van is a one-piece (unibody), while a box truck is created by adding a cargo box to a chassis cab.
Box truck, Wikipedia
-------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2022-03-26 10:00:56 GMT) --------------------------------------------------
