scalded flask
Dutch translation: van was ontdaan gipsmodel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Mar 13, 2024 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / prothesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | van was ontdaan gipsmodel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| source text error? |
|
Answers
1 hr confidence: 
van was ontdaan gipsmodel Explanation: Zie ook de reference comments Probably source text error. It seems 'flask' should be 'model' To obtain a plaster mold in a polymerization flask, use class II gypsum (XXXI), class III for working models, especially XXXIII is recommended. With a brush to cover the scalded flask twice with Izo-sol - isolating liquid. Je zou dit kunnen herschrijven als: To obtain a plaster model in a polymerization flask, use class II gypsum (XXXI), class III for working models, especially XXXIII is recommended. With a brush to cover the scalded [gypsum] model twice with Izo-sol - isolating liquid. For the rational manufacturing of resin dentures in the casting technique. A magnet is integrated in the centre of the flask base to securely fix the plaster model for silicone and gel investment. The single-sided perforated flask base also serves as a swing-open tooth compartment sieve with individual compartments for 14 teeth and enables the simple cleaning using a steam cleaner or a wax scalding unit. https://www.laboshop.com/index.php?id=6&artnr=14005&L=1&pg=3... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-13 20:10:50 GMT) -------------------------------------------------- 'plaster - gypsum ' worden hier als synoniemen gebruikt Zie ook 'stone' Term stone Variations dental stone See also die stone, model stone, investment Definition A gypsum-based material that sets up harder and more dense than plaster. Dental stone is typically colored with dye to distinguish it from plaster. https://ptc-dental.com/dictionary/index.php?exact=stone -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-13 20:12:29 GMT) -------------------------------------------------- Term plaster Pronunciation PLAS-tur Variations plaster of Paris See also stone, investment Definition A semi-hard, white, quick-setting paste of water and powdered gypsum (calcium sulfate) that hardens on drying. https://ptc-dental.com/dictionary/index.php?exact=plaster -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-14 21:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Ik zet deze nog even naast elkaar: Asker's context: To obtain a plaster mold in a polymerization flask, use class II gypsum (XXXI), class III for working models, especially XXXIII is recommended. With a brush to cover the scalded flask twice with Izo-sol - isolating liquid Web reference: In order to obtain dental stone model in polymerization container, use dental stone of II class (Stodent II), for working models dental stone III class to be used (especially Stodent III). Alter scalding out, the wet dental stone model cover with isolating liquid Izo-sol. https://www.zhermack.com/public/uploads/Villacryl-Base-Free-... By the way, the English in all the references, including your context text, is far from perfect. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2024-03-18 10:40:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- All specimens were prepared by using silicone molds made of rectangular custom-made plastic boxes. The plastic boxes were used to form the rectangular silicone molds. The rectangular patterns (15*15*3 mm3) were made of heavy body condensation silicone material. Wax was melted and placed on the silicone molds. The glass slab was used to control the thickness of specimens. The molds were made by placing the rectangular wax in a metal flask with dental stone. The lower half with the flask was added up with mixed dental stone and was allowed to set for 1 hour. The stone surface was painted with a separating medium. The upper half of the flask was placed over the lower half and filled with mixed dental stone and allowed to set for 1 hour. The flask was placed into wax scalding unit for boiling out the wax (100°C, 5 minutes). The halves of the flask were separated. The stone surface was painted with separating medium. https://www.jdat.org/data/upload/2020OR0001_4.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins |
| Reference: source text error? Reference information: 'flask' lijkt niet de context te passen See 'flask' (+ image) --> Term flask Variations boiling flask See also cope, drag, flasking, denture flask Definition 1. A metal case, in two halves, used to invest a wax denture. 2. A metal ring used to invest a wax pattern. 3. The process of investing a wax pattern in a mold. https://ptc-dental.com/dictionary/index.php?exact=flask 'plaster model' lijkt beter te passen in de context: II. Making indirect relining in dental laboratory Preparation: After taking the functional impression on the denture with silicone mass, use Stodent III to cast the stone model. Fix the obtained model with technical silicone in the fixator (verticulator) in order to maintain the height of the central occlusion set by the dentist during the procedure. Remove the impression material and prepare the base so that the future layer of Villacryl Hard is of the same thickness. Apply with a brush the Villacryl Hard Etching uid twice to the mucosal part of denture and wait until it evaporates. With a brush cover the scalded flask twice with Izo-sol - isolating liquid. Wait for the creation of isolation membrane. file:///C:/Users/bevan/Downloads/21_03_IFU_Villacryl_Hard(1).pdf Model preparation: glue with wax or other material (eg Form Plast) the previously bent and prepared metal elements (clasps, bows) on the vestibular side of the dried stone model. Attach the orthodontic screw. Then use a brush to cover the plaster model twice with Izo-sol - isolating liquid. Wait for the isolation membrane to form. Soak the model base in water until completely saturated (with water). For working models, use 3rd and 4th class stone, especially Stodent III, Stodent III Ortho and Stodent IV. https://everall7.pl/wp-content/uploads/2021/07/21_03_IFU_Vil... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-13 19:25:38 GMT) -------------------------------------------------- scalded plaster/gypsum model ? Method of use Preparation: In order to obtain gypsum model in polymerization container, use gypsum of II class (Stodent II), for working models gypsum III, especially Stodent III. After scalding out, apply two layers of the isolating liquid Izo-Sol to the wet gypsum model. Wait until the isolating liquid is absorbed. Clean isolator the surface of the acrylic teeth close to mucous membrane, precisely grind and wet it with monomer. In order to secure proper bonding acrylic teeth with denture plate it is recommended to use product Villacryl Bond. https://www.zhermack.com/public/uploads/18-03_IFU_Villacryl_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-13 19:39:14 GMT) -------------------------------------------------- 'scalded' gipsmodel ? Method of use: Preparation: In order to obtain dental stone model in polymerization container, use dental stone of II class (Stodent II), for working models dental stone III class to be used (especially Stodent III). Alter scalding out, the wet dental stone model cover with isolating liquid Izo-sol. Wait a minute until the isolating liquid forms a shiny film on the model. Clean from isolator the surface of the acrylic teeth close to tissue surface, precisely grind and damp it with monomer. Villacryl-Base-Free-instrukcja-10_2018.pdf (zhermack.com) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-13 19:46:20 GMT) -------------------------------------------------- Dat 'scalding' lijkt een procedure te zijn om was te verwijden. Je zou dan kunnen vertalen met 'het van was ontdane gipsmodel' verdere verificatie nodig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations