18:01 May 16, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Science (general) / klimaatverandering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | brontekst kaduuk... |
| ||
5 | De brontekst is gebrekkig, maar wel verstaanbaar |
|
brontekst kaduuk... Explanation: volgens mij loopt die zin helemaal niet: "Shifts in boundaries (...) showed a shift of boundaries ..." ik denk dat (onder andere) het woord "research" is weggevallen en dat er onderzoek is gedaan naar de verschuiving van de begrenzingen van het leefgebied van meer dan 60 soorten noordzeevis, waarbij bleek dat inderdaad bij de helft van die soorten de begrenzing naar het noorden was opgeschoven. |
| |
Grading comment
| ||