15:03 Jul 27, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Engineering: Industrial Additional field(s): Engineering (general), Manufacturing | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tehollinen työ- tai käyttöaika |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tehollinen työ- tai käyttöaika Definition from own experience or research: Työntekijöiden tehollinen työaika lasketaan kertomalla vakiotuntipalkka varsinaisilla työtunneilla tiettynä ajanjaksona. Tehollista työaikaa verrataan varsinaisiin työtunteihin työtehon erojen yksilöimiseksi. Jos puhutaan koneista, käytetään termiä "käyttöaika". Example sentence(s):
Explanation: Suomessa termejä on useita, mutta tehollinen työaika on yleisin. Puhutaan myös tehollisista työtunneista ja -päivistä. Jos kyse on koneista, termi on käyttöaika. Siksi on vaikea valita vain yksi termi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.