23:57 Jul 23, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fluid dispensing system | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 05:19 | ||||
Grading comment
|
Poste de service, station de service Explanation: Quelques variations qui sont compréhensibles pour le commun des mortels. Après, pour le terme technique et être plus littéral, pourquoi pas station-service mais... c'est vrai que ça fait vraiment penser à autre chose. https://www.dictionnaire-synonyme.com/synonyme-station |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Modes/choix/options/etc à l'emploi disponibles Explanation: Je pense que plus d'une "station de service", il s'agit d'un créneau avec les choix/options pour l'utilisation du système d'injection des fluides.....??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
service station station utilitaire Explanation: Pour ne pas utiliser station service. Cette station offrent plusieurs fonctions utiles au procédé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
station / poste de distribution Explanation: Poste distributeur Vous avez une idée de la taille ? Example sentence(s):
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/station-service/74510 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.