21:42 Aug 1, 2020 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care / specific benefits per country for different types of paid leaves | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pas de compliment |
| ||
4 | sans complément de salaire |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Pas de compliment Explanation: pay compliment pay (one) a compliment To compliment one; to give one a piece of praise. It took me a little while to realize that he was paying me a compliment. It isn't often she pays her employees compliments, so you should really feel proud. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sans complément de salaire Explanation: Bonjour, BRA_Maladie de longue durée (sans complément de salaire) Dans le domaine des RH, "compliment" est relié à une indemnité (ou pas) de salaire. Des explications en cas de prise en charge (ou pas) de maladie longue durée sont données sur le site : https://gateleyplc.com/insight/quick-reads/reviewing-your-lo... Ou sur le site linguee.fr, les différentes traductions sont notées en passant par flatterie, compliment, salaire et rémunération :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.