euthymic baseline

02:56 Apr 2, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / évaluation de la dépression
English term or phrase: euthymic baseline
However, you may decide to use the euthymic baseline to help determine the degree to which a symptom may be present.
Upon completing item 1, try to identify the euthymic baseline reference point, the most recent two-month period of non-depressed functioning.
If sad or down mood is denied, revisit after the euthymic baseline has been established.
virgilemes
Cameroon
Local time: 07:55


Summary of answers provided
3 +1ligne de base de l'état euthymique
David Hollywood
4phase euthymique
Drmanu49
4ligne de base euthymique
Koukou19


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ligne de base de l'état euthymique


Explanation:
Si on schématise en considérant la ligne médiane comme étant une ligne de base de l'état euthymique

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2021-04-02 03:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

Si on schématise en considérant la ligne médiane comme étant une ligne de base de l'état euthymique (humeur tranquille et sereine), les variations de l'humeur se classent en plusieurs sous-types du normal au pathologique.

David Hollywood
Local time: 03:55
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koukou19
10 hrs
  -> merci Koukou
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phase euthymique


Explanation:
basale serait redondant car c'est la phase sans symprômes.

Troubles bipolaires - Haute Autorité de Santé


https://www.has-sante.fr › docs › application › pdf
PDF
13 juin 2014 — Données disponibles (états des lieux documentaire) . ... recommandations et la pratique courante, sous l'égide de la fondation fondaMental2, un réseau ... (87 %, n = 2 210) étaient pour la plupart en phase euthymique ou en.

Comment les tempéraments affectifs influencent l ... - DUMAS
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
PDF
25 oct. 2018 — thérapeutique : approche chez le sujet bipolaire euthymique. T H È S E. Présentée ... à l'état basal dans les troubles bipolaires. C'est le cas ... théorie des fondements évolutifs des tempéraments: sensibilité à la souffrance,.

Évaluation des troubles thymiques par l'étude des données ...
https://hal.sorbonne-universite.fr › document
PDF
de A Bourla · 2018 · Cité 4 fois — Actigraphic measurements showing daytime alteration in basal function while. ECG sensors ... Lors des phases d'euthymie, la VFC serait plus basse que chez ...

Drmanu49
France
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligne de base euthymique


Explanation:
Because it ils said base line and line in french is ligne son you got to take it litteraly

Koukou19
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search