14:43 Dec 19, 2016 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Retail / bouquet of cut flowers | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | ne descendent pas plus bas que |
| ||
4 | (voir ci-dessous / see below my explanation) |
| ||
4 | n'atteignent que le tiers inférieur |
|
(voir ci-dessous / see below my explanation) Explanation: qui n'atteignent pas plus que le dessous de la partie supérieure de la tiers, voire du quart supérieure de la tige -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2016-12-19 15:20:47 GMT) -------------------------------------------------- Correction: qui n'atteignent pas plus que le dessous de la partie supérieure du tiers, voire du quart supérieur de la tige |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ne descendent pas plus bas que Explanation: « ...ne descendent pas plus bas que le tiers, voire le quart, supérieur de la tige. » -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-12-19 16:33:23 GMT) -------------------------------------------------- Ou même : «...ne descendent pas plus bas que le tiers, voire de préférence le quart, supérieur de la tige. » |
| |
Grading comment
| ||