adaptation
German translation: Variante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Jul 31, 2023 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / cocktails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Variante |
| ||
| 4 +1 | Abwandlung(en) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Abwandlung(en) Explanation: Unser nächster Cocktail ist eine süße Abwandlung des ... Example sentence(s):
https://www.banneke.com/blog/caipirinha-mal-anders/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Variante Explanation: ... wäre hier zumindest eine Möglichkeit, oder auch "Neuinterpretation". Siehe https://cocktailbart.de/cocktails/cocktails-mit-tequila/palo... (z. B. "Die Variante mit selbstgemachter Grapefruit-Limonade ist jederzeit eine ausgiebige Erprobung wert – und meistens sind Grapefruits sogar deutlich einfacher zu kriegen als gute Grapefruit-Limonaden.") und https://www.myspirits.eu/spirituosen-news/paloma-cocktail ("Auch die Variante mit braunem Tequila Reposado ist nicht unüblich und sehr schmackhaft."). |
| |
Grading comment
| ||
