GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:32 Dec 11, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Expertlang Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Terminzinssatz |
| ||
3 -2 | Anleihen (hier: mit ein- bzw. fünfjähriger Laufzeit) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cash Terminsätze |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
Anleihen (hier: mit ein- bzw. fünfjähriger Laufzeit) Explanation: Am Rentenmarkt gibt es Anleihen mit unterschiedlicher Laufzeit. Sie reichen von einem Jahr bis hin zu 30 oder mehr Jahren. Die einjährigen werden auch "kurzfristige Anleihen" genannt. Anleihen mit einer Laufzeit bis zu acht Jahren "mittelfristige" und Anleihen, die länger laufen sind so genannte Langläufer. https://www.n-tv.de/Spezial/anleihen/Rendite-steigt-mit-Risi... -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2018-12-11 13:24:15 GMT) -------------------------------------------------- Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation) ist ein zinstragendes Wertpapier. Es handelt sich um ein Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. (...) Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (inklusive Kommunalanleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen. https://de.wikipedia.org/wiki/Anleihe |
| |||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
33 mins |
Reference: Cash Terminsätze Reference information: Cash Terminsätze enthalten die periodisch erzeugten Termine für die Ablesung, die Abrechnung und für Abschläge. Bei dynamischen Terminsätzen sind die Ablesetermine für die abzulesenden Zählwerke gleichmäßig über die Arbeitstage eines Monats verteilt. -https://help.sap.com/erp2005_ehp_05/helpdata/de/07/89ce53118... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.