This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. IT (Information Technology)

cloud-first strategy

Greek translation: στρατηγική προτεραιοποίησης της νεφοϋπολογιστικής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cloud-first strategy
Greek translation:στρατηγική προτεραιοποίησης της νεφοϋπολογιστικής
Entered by: Nick Lingris

07:57 Jul 16, 2023
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: cloud-first strategy
Υπάρχει ελληνική μετάφραση του όρου cloud-first, ή μπορώ να το αφήσω στρατηγική cloud-first;
Polyniki Varakli
Greece
Local time: 23:05
στρατηγική προτεραιοποίησης της νεφοϋπολογιστικής
Explanation:
ή στρατηγική προτεραιοποίησης της υπολογιστικής νέφους

Τώρα υπάρχει. :-)

A cloud-first strategy is an approach to cloud computing that involves the adoption of cloud technologies for all new applications, platforms and infrastructure. It is a strategy that prioritizes cloud computing services over legacy IT systems. This means that when an organization is considering a new application or service, it should first consider whether it can be built or run in the cloud before considering other options.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4στρατηγική προτεραιοποίησης της νεφοϋπολογιστικής
Nick Lingris
2στρατηγική cloud-first
Vasileios Paraskevas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
στρατηγική cloud-first


Explanation:
... μόνο και μόνο λόγω της πολυπλοκότητας στην απόδοση του όρου στα Ελληνικά: "στρατηγική με προτεραιότητα στη χρήση υπολογιστικών υποδομών νέφους"


Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 45
Notes to answerer
Asker: Σας ευχαριστώ πολύ. Στην προκειμένη περίπτωση και επειδή πρόκειται για σύντομο διαφημιστικό βίντεο θα επιλέξω μάλλον αυτόν τον όρο.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
στρατηγική προτεραιοποίησης της νεφοϋπολογιστικής


Explanation:
ή στρατηγική προτεραιοποίησης της υπολογιστικής νέφους

Τώρα υπάρχει. :-)

A cloud-first strategy is an approach to cloud computing that involves the adoption of cloud technologies for all new applications, platforms and infrastructure. It is a strategy that prioritizes cloud computing services over legacy IT systems. This means that when an organization is considering a new application or service, it should first consider whether it can be built or run in the cloud before considering other options.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 300
Notes to answerer
Asker: Σας ευχαριστώ πολύ!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search