spreader core

Greek translation: πυρήνας καλωδίου spreader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	spreader core
Greek translation:	πυρήνας καλωδίου spreader
Entered by:	Spyros Salimpas

08:14 Aug 3, 2023

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Γερανοί

English term or phrase: spreader core

To secure safe lifting in single operation, one or two sensors detect the gap between the two 20ft containers in the middle.
If a gap is detected, locking of the twistlocks is not allowed.

Gap detection information to the crane driver:
Preferred is a special core to the cabin.
Alternative, a spreader lamp indicates the gap-detection.

To bridge the gap-detection:
There are several methods to bridge the gap-detection.

If there are more free spreader cores available for gap-detection (to the crane), bridging the gap-detection can be controlled again on the spreader.
One core to the cabin is required for gap-detection, one core is required for bridging.

Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1644 (12 open) (5 without valid answers) (217 closed without grading) Answers: 159
Local time: 09:33

Πυρήνας

Explanation:
Σπύρο έψαξα αρκετά και διαπίστωσα πως πρόκειται για τον πυρήνα των συρματόσχοινων. Κοίτα την ιστοσελίδα :
https://www.lkingroup.co/el/εφαρμογές/γερανός-συρματόσχοινο

Selected response from:

Zoi Patrinou
Greece
Local time: 09:33

Grading comment

Ευχαριστώ, Ζωή!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Πυρήνας

Zoi Patrinou

Answers

2 days 4 hrs confidence:

Πυρήνας

Zoi Patrinou
Greece
Local time: 09:33
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ, Ζωή!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spreader core

Greek translation: πυρήνας καλωδίου spreader

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

spreader core

Greek translation: πυρήνας καλωδίου spreader

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language