landing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:landing
Greek translation:πρόσδεση
Entered by: Spyros Salimpas

10:34 Aug 7, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Γερανοί
English term or phrase: landing
Πώς θα αποδίδατε τον παραπάνω όρο με βάση το παρακάτω βίντεο;

https://www.youtube.com/watch?v=RVF7ZAipRws&ab_channel=Hyste...
Spyros Salimpas
Local time: 20:27


Summary of answers provided
3προσέγγιση
rokotas
Summary of reference entries provided
system to avoid impact damage
Tomasso

  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προσέγγιση


Explanation:
Only in this context; not exactly a translation, just gives the meaning of the word: Σύστημα ομαλής/ ήπιας προσέγγισης...

rokotas
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: system to avoid impact damage

Reference information:
How does it work?
The Kalmar Soft Landing System uses an ultrasonic sensor to measure the distance between the container and spreader to prevent operators lowering too fast. When the distance has been covered it gives a signal to the control unit to slow the lowering speed, preventing unnecessary impacts and equipment misuse. The system has two different levels of speed reduction that activate one at a time when the limits are reached.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-08-07 23:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

links, Italian, Deutsch,
https://www.kalmarglobal.com/equipment-services/equipment-up...


    https://www.kalmarglobal.com/equipment-services/equipment-upgrades/soft-landing-system/
Tomasso
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search