vasovasostomy
Greek translation: Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Oct 26, 2023 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elias Marios Kounas Greece Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| anything here? |
| ||
| Αναστόμωση σπερματικών πόρων |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου Explanation: vasovasostomy: Αναστόμωσις του σπερματικού ή ορχικού πόρου (vas deferens). Πηγή: Αγγλοελληνικόν Λεξικόν των Ιατρικών Όρων, Γεώργιου Μιχαϊλίδη, 4η έκδοση. |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
51 mins |
| Reference: anything here? Reference information: https://www.pentapostagma.gr/ygeia/7173744_ti-einai-i-andrik... Η αποφρακτική αζωοσπερμία με διατομή, αφαίρεση του αποφραγμένου τμήματος και επαναστόμωση του σπερματικού πόρου (microsurgical vasovasostomy, vasoepididymostomy, transurethral resection of the ejaculatory duct). -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2023-10-26 15:54:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.eleanaeleftheriou.gr/mikrocheiroyrgiki-kai-andri... Η αποκατάσταση της βατότητας των εκφορητικών οδών του σπέρματος λόγω απόφραξης δηλαδή η αναστόμωση του σπερματικού πόρου (Vasovasostomy) και η αναστόμωση σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (VasoEpididimostomy) – ίσως η δυσκολότερη τεχνικά επέμβαση της χειρουργικής – δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη χρήση Μικροχειρουργικής, απαιτούν ιδιαίτερα εκπαιδευμένο Μικροχειρουργό και μπορούν να προσφέρουν τη δυνατότητα στον άντρα για φυσική σύλληψη χωρίς την ανάγκη εξωσωματικής γονιμοποίησης |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference: Αναστόμωση σπερματικών πόρων Reference information: "Η αποκατάσταση της βατότητας των εκφορητικών οδών του σπέρματος λόγω απόφραξης δηλαδή η αναστόμωση του σπερματικού πόρου (Vasovasostomy) και η αναστόμωση σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (VasoEpididimostomy) – ίσως η δυσκολότερη τεχνικά επέμβαση της χειρουργικής – δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη χρήση Μικροχειρουργικής, απαιτούν ιδιαίτερα εκπαιδευμένο Μικροχειρουργό και μπορούν να προσφέρουν τη δυνατότητα στον άντρα για φυσική σύλληψη χωρίς την ανάγκη εξωσωματικής γονιμοποίησης" (https://www.eleanaeleftheriou.gr/mikrocheiroyrgiki-kai-andri... "Άνδρες με απόφραξη της επιδιδυμίδας ή του σπερματικού πόρου μπορούν να γίνουν γόνιμοι μετά από χειρουργικές αναστομωτικές επεμβάσεις, όπως με αναστόμωση των άκρων του σπερματικού πόρου (vasovasostomy, VV) και αναστόμωση του σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (vasoepididymostomy, VE). " (https://www.med.auth.gr/static/urology-ebook/chapter26.html) https://www.imop.gr/node/2464 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search