stinger frame
| 16:35 Aug 24, 2023 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | πλαίσιο χειρισμού του stinger |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| photo of stinger frame |
|
Answers
94 days confidence: 
πλαίσιο χειρισμού του stinger Explanation: Eξειδικευμένοι τεχνικοί όροι όπως ο "stinger" συχνά χρησιμοποιούνται στην αρχική τους αγγλική μορφή σε επαγγελματικά πλαίσια. Στα ελληνικά, μια κατάλληλη μετάφραση για τον όρο "stinger" θα μπορούσε να είναι "διανομέας" ή "κατευθυντήρας" αλλά δεν το συνιστώ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 10 hrs |
| Reference: photo of stinger frame Reference information: photo The stinger handling system on the SapuraKencana 1200. The Stinger Handling System uses an A-frame, and was developed in parallel with the ship design. This integrated approach resulted in a very compact system, optimally integrated in the aft ship, with due consideration given to*** stinger section handling***, maintenance and accessibility during operations. In addition to stinger handling, the **A-frame **can also be used for Deepwater Lowering purposes, using the wire of the Abandon & Recovery (A&R) system. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2023-08-27 03:00:56 GMT) -------------------------------------------------- https://ulstein.com/references/sapura-1200 https://ulstein.com/references/sapura-3500 https://www.huismanequipment.com/en/products/pipelay/pipelay... "A stinger handling system consists of the following components: Stinger gantry frame Stinger tackle system Stinger slack rope protection system The stinger gantry frame is the intermediate structure between the stinger and the stinger tackle and the vessel. Furthermore, the stinger gantry frame supports the stinger hoisting winches, the service cranes and two hoisting beams which are mounted to the frame. The stinger tackle system is used to adjust the stinger angle and to transfer the load to the gantry frame. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2023-08-27 03:18:05 GMT) -------------------------------------------------- wiki at stinger disambiguation "Stinger, an extension over board the stern of an offshore pipe lay barge used to provide additional support at the over bend of an S-lay during offshore construction" -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2023-08-27 03:28:18 GMT) -------------------------------------------------- https://dspace.lib.ntua.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/... On page 22, in photo, the stinger is underwater, note parts of system. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2023-08-27 03:31:28 GMT) -------------------------------------------------- page 21 Ανάλογα με τη χωρητικότητα του σκάφους, η ταχύτητα τοποθέτησης του σωλήνα μπορεί να είναι 6-8 km ανά ημέρα. Αυτή η μέθοδος απαιτεί υψηλή διαμήκη ένταση προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική κάμψη στο σημείο αφής (sag-bend) και στο σημείο αναχώρησης (over bend). Ένα stinger -μια δομή στο πίσω μέρος του πλοίου που υποστηρίζει τη θαλάσσια συμβολοσειρά σωλήνα για τον έλεγχο της ακτίνας κάμψης- που βρίσκεται https://ulstein.com/references/sapura-1200 https://ulstein.com/references/sapura-3500 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations