This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Cinema, Film, TV, Drama

stepper

Indonesian translation: mesin latih naik tangga, mesin latih undak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stepper
Indonesian translation:mesin latih naik tangga, mesin latih undak
Entered by: ErichEko ⟹⭐

07:52 Feb 18, 2022
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitle
English term or phrase: stepper
Seorang wanita yang sedang bersedih hati minum minuman keras di bar. Seorang lelaki mendekatinya mengajak makan malam:

We could go out for dinner some time.

I could show you
the latest stepper models.

With a drink of your choice.

Kira2 apa ya artinya "stepper" di sini? Adegan selanjutnya tak ada hubungannya dengan "stepper" ini.

Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 00:32
mesin latih naik tangga
Explanation:

Nah, bagaimana bisa begini?
Kita tiru saja pola berikut untuk alat kebugaran lain:

rower = rowing machine = mesin olahraga dayung ada di sini: https://shopee.co.id/HIT-Rowing-King---Rowing-Machine-Mesin-...

Lalu, dari sini kita tahu fungsi stepper:

https://id.birmiss.com/stepper-mesin-latihan-jenis-keuntunga...
Dalam hal ini, kita datang dengan berbagai simulator untuk belajar sendiri di rumah. Dan yang paling populer di antara mereka adalah mesin latihan stepper yang mensimulasikan naik tangga.

Pertanyaan biasa: ada yang lebih singkat?
Paling singkat: mesin pijak atau mesin injak. Dapat disisipi dengan latih di tengahnya, berhubung memang untuk berlatih, bukan beradu atau berlaga.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:32
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mesin latih naik tangga
ErichEko ⟹⭐
4penari
Hipyan Nopri


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penari


Explanation:
Ref.:
stepper
2. informal
a dancer
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stepper

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mesin latih naik tangga


Explanation:

Nah, bagaimana bisa begini?
Kita tiru saja pola berikut untuk alat kebugaran lain:

rower = rowing machine = mesin olahraga dayung ada di sini: https://shopee.co.id/HIT-Rowing-King---Rowing-Machine-Mesin-...

Lalu, dari sini kita tahu fungsi stepper:

https://id.birmiss.com/stepper-mesin-latihan-jenis-keuntunga...
Dalam hal ini, kita datang dengan berbagai simulator untuk belajar sendiri di rumah. Dan yang paling populer di antara mereka adalah mesin latihan stepper yang mensimulasikan naik tangga.

Pertanyaan biasa: ada yang lebih singkat?
Paling singkat: mesin pijak atau mesin injak. Dapat disisipi dengan latih di tengahnya, berhubung memang untuk berlatih, bukan beradu atau berlaga.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 553
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search