10:14 Apr 22, 2024 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / everyday life | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | iespēju dažādība |
| ||
3 -1 | izvēles iespēju saglabāšana |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
izvēles iespēju saglabāšana Explanation: Nevaru šo variantu pamatot ar piemēriem, jo tas nav nekur apstiprināts un plaši lietots termins, bet es šajā kontekstā tulkotu šādi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
iespēju dažādība Explanation: Tekstā tas lietots 25 reizes. Ko darīt? Īsākais būtu «iespēju dažādība», bet (ja jums tos lietot atļauj), sinonīmi būtu arī «izvēles iespēju klāsts», «rīcības variantu daudzveidība». Piezīme. Šī atbilde attiecas tikai uz norādīto kontekstu. Citos gadījumos «optionality» ir «neobligātums». |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.