degree of bachelor of arts with first class honours

Romanian translation: licentiat in stiinte socio-umane cu diploma de merit

14:36 Feb 12, 2024
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: degree of bachelor of arts with first class honours
She has been awarded the degree of Bachelor of Arts with first class honours.
It is a university degree issued in the UK.
Nor sure of the correct form in Romanian.
Please help
szocsbeata
Local time: 05:22
Romanian translation:licentiat in stiinte socio-umane cu diploma de merit
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi 14 minute (2024-02-13 14:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Da, in acest caz este licentiat in arte. Titlul exista in sistemul educational romanesc.
Selected response from:

Iulia Parvu
United Kingdom
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Licenta stiinte umaniste cu onoruri de prima clasa
Nina Iordache
4 +1licentiat in stiinte socio-umane cu diploma de merit
Iulia Parvu


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Licenta stiinte umaniste cu onoruri de prima clasa


Explanation:
https://www.wordreference.com/enro/Bachelor of Arts
https://educalingo.com/ro/dic-en/first-class-honours-degree

Nina Iordache
Romania
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
licentiat in stiinte socio-umane cu diploma de merit


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi 14 minute (2024-02-13 14:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Da, in acest caz este licentiat in arte. Titlul exista in sistemul educational romanesc.

Iulia Parvu
United Kingdom
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: having followed an approved Honours programme in Decorative Arts cred că atunci ar rămâne licențiat în arte???


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Ursache
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search