spinal cord infarction
Romanian translation: leziune a maduvei spinarii
| 19:47 Jun 6, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dan Dascalescu United States Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | infarct al măduvei spinării |
| ||
| 4 +1 | leziune a maduvei spinarii |
| ||
| 4 -1 | fractura a coloanei vertebrale |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1infarct al măduvei spinării Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leziune a maduvei spinarii Explanation: Infarction = An area of tissue death due to a local lack of oxygen. Posibil sa existe un termen mai bun decat leziune. Nu cred este vorba de "fractura de coloana vertebrala". -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-09 15:32:57 (GMT) -------------------------------------------------- \"infARction\", nu \"infRAction\" - OK asco, atentie Cristina :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-09 15:33:12 (GMT) -------------------------------------------------- \"infARction\", nu \"infRAction\" - OK asco, atentie Cristina :-) Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?infarction Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?spinal+cord |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fractura a coloanei vertebrale Explanation: infraction (in-frakshn) Obsolete term for fracture; especially one without displacement. [L. infractio, a breaking, fr. infringere, to break] infraction (in·frac·tion) (in-frak˘sh[schwa]n) [L. in into + frac˘tio break] incomplete fracture of a bone without displacement of the fragments. Freiberg's infraction, osteochondrosis of the head of the second metatarsal bone. Stedman's Online Medical Dictionary, 27th Edition The On-line Medical Dictionary Dorland's Illustrated Medical Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations