This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Nuclear Eng/Sci

transient

Romanian translation: tranzitoriu

11:26 Jan 14, 2024
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: transient
Station Blackout (SBO) Transient
Ran for a total of 8000 seconds
Loss of offsite power (Backup DC available for 72 hours)
Turbine trip and feedwater flow stops
Reactor SCRAMS after RCS high pressure signal
DHRS valves actuate and are used to remove decay heat from the reactor

Core temperatures through the SBO transient showed good agreement between the simulator results and the TRACE simulation

Primary pressure in the reactor system was also found to show good agreement between TRACE and the simulator
TRACE predicted oscillatory behavior of the primary system flow rate, especially later in the transient, compared to the simulator
Vertrad
Romania
Local time: 19:56
Romanian translation:tranzitoriu
Explanation:
'Transient' se traduce cu 'tranzitoriu' adica de scurta durata, care face trecerea intre doua regimuri de lucru. Este un termen din fizica (semnale electrice).
Selected response from:

Valentin Bogatu
Romania
Local time: 19:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tranzitoriu
Valentin Bogatu
3 -1pana de curent/intrerupere tranzitorie?
Mihaela C N Plamadeala


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
pana de curent/intrerupere tranzitorie?


Explanation:

TRANSIENT
4. physics
a brief change in the state of a system, such as a sudden short-lived oscillation in the current flowing through a circuit
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers


https://core.ac.uk/download/71215943.pdf
3. Transient Analyses
The modified RELAPS, which was discussed in Section 2, and the nodalization of the
HCBWR system as specified in the Section 2 were used to simulate two important
transients; Station Blackout and Main Steam Line Break. These two transients will
provide maximum challenge to safety system under accident conditions when scram is
functioning.

https://en.wikipedia.org/wiki/Power_outage
A transient fault is a loss of power typically caused by a fault on a power line, e.g. a short circuit or flashover.

https://ro.wikipedia.org/wiki/Pană_de_electricitate
Întreruperea tranzitorie este o pierdere de moment (cateva secunde) de energie electrică, de obicei cauzată de un defect temporar pe o linie de putere.


    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/transient
    https://ro.wikipedia.org/wiki/Pan%C4%83_de_electricitate
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Florin Gabriel Jichi: The comments provided has nothing to do with nuclear engineering
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tranzitoriu


Explanation:
'Transient' se traduce cu 'tranzitoriu' adica de scurta durata, care face trecerea intre doua regimuri de lucru. Este un termen din fizica (semnale electrice).

Valentin Bogatu
Romania
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florin Gabriel Jichi: Yup, acesta e raspunsul corect!
15 hrs
agree  Alice Crisan
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search