spammer
Romanian translation: spammer (persoana care trimite mesaje nesolicitate)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Jun 9, 2003 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dan Dascalescu United States Local time: 05:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | spammer (persoana care trimite mesaje nesolicitate) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11spammer (persoana care trimite mesaje nesolicitate) Explanation: Termenul spammer incepe sa se consacreze ca atare in limba romana (ca netsplit sau spoofing). "Atentie persoanelor care trimit mesaje (comerciale) nesolicitate: trimiterea de mesaje (comerciale) nesolicitate constituie o incalcare a contractului. Retineti, mesajele nesolicitate sunt in afara legii. Va vom supraveghea." NOTA: spam-ul nu se rezuma neaparat mesajele COMERCIALE nesolicitate. In principiu, orice mesaje nesolicitat consituie spam. Reference: http://support.zotnet.net/faqs/spam-faq/spam-faq-3.shtml Reference: http://support.zotnet.net/faqs/spam-faq/spam-faq-1.shtml |
| |
