kanigen plated
Romanian translation: nichelate prin metoda Kanigen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Jun 8, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene S. Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | nichelate prin metoda Kanigen |
| ||
| 3 | placare Kanigen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
placare Kanigen Explanation: Este un proces brevetat, deci cred ca trebuie sa il lasi ca atare. E vorba de un proces de placare cu aliaj de nichel, care poate fi aplicat fara sursa electrica externa. Kanigen®, the original electroless nickel process in the United States, produces a nickel alloy that can be deposited without an external power source. Reference: http://www.electro-coatings.com/electrocoatings/kantech.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nichelate prin metoda Kanigen Explanation: Toate componentele nichelate prin metoda Kanigen, cu exceptia celor din otel inoxidabil. Nu am gasit definita in romana a metodei Kanigen (C(K) atalytic Nickel Generation), asa ca ai putea sa spui "nichelate prin metoda Kanigen". http://www.kanigen.co.jp/english/tech.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
