result in an emissions gap
Russian translation: приведут к разрыву в уровне выбросов
| 18:56 Feb 3, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 00:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | приведут к разрыву в уровне выбросов |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1приведут к разрыву в уровне выбросов Explanation: См.: https://www.google.ru/search?q=доклад о разрыве в уровнях вы... - В Докладе о разрыве в уровне выбросов за 2022 год говорится, что для спасения от катастрофы мир должен сократить объемы выбросов на 45 %. - Серия докладов ЮНЕП о разрыве в уровне выбросов отслеживает наш прогресс в ограничении глобального потепления значительно ниже 2°C и достижении отметки в 1 ... - Выводы Доклада о разрыве в уровне выбросов за 2022 год «Закрывающееся окно: климатический кризис требует скорейшего преобразования общества» показывают, что |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. ниже Explanation: В целом да. Уровень выбросов не единственный фактор, который позволит остаться на "пути 1,5%", но да, здесь имеется в виду, что существующие обязательств и планы не позволяют достичь цели ограничить повышение температуры до 1,5 °C, и приведут к тому, что глобальный уровень выбросов парниковых газов к 2050 г. будет отличаться от целевых показателей на 16 Гт. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations