06:44 Jul 26, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tzvi Arieli Ukraine Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Q-tel Tower, Diplomatic Area Street, West Bay, P.O. Box 23224, Doha, State of Qatar (Доха, Катар) |
|
diplomatic area street Q-tel Tower, Diplomatic Area Street, West Bay, P.O. Box 23224, Doha, State of Qatar (Доха, Катар) Explanation: для большинства пользователей так. А вообще надо понимать что и для кого переводится -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-07-26 11:59:43 GMT) -------------------------------------------------- Asker: Это было бы слишком легко. Перевод будет удостоверяться нотариусом, а они требуют перевода и транслитерации. Ну вот именно, надо же указывать такие вещи) Если это требование нотариуса, то спорить с ним бесполезно) Тогда Ваш вариант транслитерации вполне подходит. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||