This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Hanger bar

Serbian translation: nosač elektroda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hanger bar
Serbian translation:nosač elektroda
Entered by: Dragana Rajkov-Šimić

07:37 Feb 27, 2024
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Electrowinning tankhouse
English term or phrase: Hanger bar
In conventional electrowinning circuits, cathodes are provided in the form of metal plates or sheets that are connected to hanger bars that suspend the cathode within the solution. The hanger bars include electrical contacts that are placed in contact with busbars located along the edges of electrowinning cells so as to form part of the electrical circuit within the cell. Typically, the outer surface of a hanger bar is fabricated from an electrically conductive material (such as copper).

Kontekst je dakle jasan - nekakva provodljiva šipka za koju je pričvrščena katoda u postrojenju za elektrolitičku rafinaciju/ekstrakciju. Ali nikako ne uspevam da pronađem kako se ta šipka zove na srpskom. Da li neko zna? Hvala unapred.
Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 20:04
nosač
Explanation:
Elektrolučni nosači (koji se ponekad nazivaju i katodni nosači) koriste se u elektrolučnim krugovima za suspendovanje katode unutar rastvora. Oni omogućavaju električni kontakt sa sabirnicama duž ivica elektrolučnih ćelija. Tipično, spoljašnja površina ovih nosača je izrađena od električki provodnog materijala, kao što je bakar.
Selected response from:

Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:04
Grading comment
Hvala puno. Kontekst nije elektrolučni nego elektrolitički ali svakako jeste u pitanju nosač - nosač elektroda, našla sam u nekim stručnim tekstovima jednom kad sam znala odakle da krenem.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nosač
Srmen Donlagic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nosač


Explanation:
Elektrolučni nosači (koji se ponekad nazivaju i katodni nosači) koriste se u elektrolučnim krugovima za suspendovanje katode unutar rastvora. Oni omogućavaju električni kontakt sa sabirnicama duž ivica elektrolučnih ćelija. Tipično, spoljašnja površina ovih nosača je izrađena od električki provodnog materijala, kao što je bakar.

Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Hvala puno. Kontekst nije elektrolučni nego elektrolitički ali svakako jeste u pitanju nosač - nosač elektroda, našla sam u nekim stručnim tekstovima jednom kad sam znala odakle da krenem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search