backup redundancy

Serbian translation: redundansa (sistema) arhivacije

09:16 Jun 3, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Messaging platform
English term or phrase: backup redundancy
While many resellers will claim to offer coverage in our country, none have a proven track record or provide SMS backup redundancy in the way XXX can.

Radi se o nekom messaging sistemu...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:37
Serbian translation:redundansa (sistema) arhivacije
Explanation:
"Redundansa predstavlja dodavanje informacija, resursa, ili vremena pored onoga koje je potrebno za normalan rad sistema. Redundansa moˇze imati viˇse oblika, a to su: hardverska, informaciona, vremenska i softverska redundansa."

"1. DVD/CD Back-up, poželjno je da svaki korisnik to uradi sam za sebe, u nekom vremenskom intervalu, nezavisno od toga da li postoji centralizovana Back-up procedura. Time se povećava redundansa sistema arhivacije pa samim tim mogućnost gubitka podataka se svakom novom kopijom smanjuje."
Selected response from:

Milan Nesic
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1redundansa (sistema) arhivacije
Milan Nesic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
redundansa (sistema) arhivacije


Explanation:
"Redundansa predstavlja dodavanje informacija, resursa, ili vremena pored onoga koje je potrebno za normalan rad sistema. Redundansa moˇze imati viˇse oblika, a to su: hardverska, informaciona, vremenska i softverska redundansa."

"1. DVD/CD Back-up, poželjno je da svaki korisnik to uradi sam za sebe, u nekom vremenskom intervalu, nezavisno od toga da li postoji centralizovana Back-up procedura. Time se povećava redundansa sistema arhivacije pa samim tim mogućnost gubitka podataka se svakom novom kopijom smanjuje."


    https://phaidrani.ni.ac.rs/open/o:788
    Reference: http://www.hscservis.com/backuppodrska.html
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
1 day 21 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search