Shear pin
Serbian translation: sigurnosni klin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Mar 12, 2024 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Decanter centrifuge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sigurnosni klin/čivija |
| ||
| 3 | Štift |
| ||
| 3 | smični vijci |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
Štift Explanation: Sigurnosni klin (osovina) koji puca kod opterećenja. https://images.app.goo.gl/cBvi6gX7NQryY9RR6 https://www.tomos-riders.com/tomos-vanbrodski-motori/kako-i-od-cega-praviti-stiftove-za-elisu/30/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
sigurnosni klin/čivija Explanation: I jedan i drugi termin su validni u tehničkom smislu, s time što bih ja više koristio sigurnosni klin. https://www.google.com/search?sca_esv=bbe8785fd3a19ac1&rlz=1C1SQJL_enRS968RS968&hl=sr&sxsrf=ACQVn0-mXnZH374eZldjfRuEk59Dte__Qw:1710277268865 https://www.google.com/search?sca_esv=bbe8785fd3a19ac1&rlz=1C1SQJL_enRS968RS968&hl=sr&sxsrf=ACQVn0_3U_sBF5UYDPkrRWbTT7gTz3FC-Q:1710277215768 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| shear pin smični vijci Explanation: je dizajnirano za efikasan i siguran prijenos snage, sa karakteristikama kao što su smicajni vijci i štitnici za sprječavanje ozljeda u slučaju problema.** Smični vijci** su dizajnirani da se lome ako je kardansko vratilo preopterećeno, čime se sprječava oštećenje stroja ili prijenosa traktora. Štitnici se koriste za pokrivanje rotirajućeg dijela zglobnog vratila, sprječavajući zaplitanje ili ozljede. Sve u svemu, kardansko vratilo je kritična komponenta sistema za prenos snage traktora, omogućavajući nizu priključaka da rade efikasno i pouzdano. https://bs.hzpt.com/product/s-series-pto-shaft-star-tube-s6-... site in several language...https://www.svb24.com/en/category/motors-technology-bow-thru... (hravtski) VETUS Smični klin za pramčani propeler 80KGF (Hrvatski je sličan, ali nije potpuno isti) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations