fast-twitch
Serbian translation: brzotrzajni, brzog trzaja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Apr 12, 2024 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Treatment of muscular dystrophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | brzokontrahujući |
| ||
| 4 | brzotrzajni, brzog trzaja |
|
Answers
4 hrs confidence: 
brzotrzajni, brzog trzaja Explanation: https://amgsport.net/fizioloske-osnove-misicnog-rasta/ Postoje dve vrste mišićnih vlakana: Kratko-trzajna i brzo-trzajna vlakna. Razlikuju se po boji i obično su bele ili crvene boje usled prisustva ili nedostatka mioglobina. Kratko trzajna vlakna dominiraju u sportovima izdržljivosti, kao npr trčanje na duge staze, https://nemanjaninkov.wordpress.com/ - trener Brza i spora mišićna vlakna "Bela mišićna vlakna – vlakna brzog trzaja (FT-fast twitch) su sposobna za kratkotrajan intenzivan rad i ostvaruju veliku silu za kratko vreme. Kontrakcije ovih vlakana su brže i snažnije zbog velikog broja miofibrila u njima, a izvori energije su anaerobni pa za kontrakcije nije neophodan kiseonik..." Kada se odnosi na mišiće, za ovu osobinu se ponekad kaže i jednostavno brzi mišić (suprotno je spori mišić), ili mišić tipa I (brzi) i mišič tipa II (spori). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-04-12 22:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Ili brzo okidajuća glikolitička (fast twitch glycolitic), npr. ovde https://r.istocar.bg.ac.rs/bitstream/handle/123456789/765/18... Uglavnom se nalaze reference koje se odnose na mišiće i mišićna vlakna, pretpostavljam da je i u vašem tekstu tako. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence:
brzokontrahujući Explanation: "BELA SKELETNA MIŠIĆNA VLAKNA (engl. white skeletal muscle fibers, lat. myofibra alba), vrsta mišićnih vlakana koja su mnogo veća od crvenih, ali sadrže manje sarkoplazme, mioglobina i mitohondrija. Miofibrili su veći i jači, ali su Z linije tanje od onih u crvenim. Kontrahuju se mnogo brže od crvenih vlakana, ali se takođe i brže zamaraju. Grade uglavnom mišiće ekstremiteta." https://www.lekarinfo.com/pojmovi-na-b/bela-skeletna-misicna-vlakna/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations