transactional behavior
Serbian translation: transakcijsko/transakciono/proračunato/sračunato/trgovačko ponašanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Oct 23, 2023 |
| English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | transakcijsko/transakciono/proračunato/sračunato/trgovačko ponašanje |
|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
transakcijsko/transakciono/proračunato/sračunato/trgovačko ponašanje Explanation: "Transakcijsko ponašanje događa se tiho, u pozadini, a mi i ne shvaćamo što činimo… [...] Svakom novom odnosu pristupao sam s transakcijskim načinom razmišljanja. Kada god bih se upoznao s nekom osobom, moj bi um govorio: Ima li tu nešto za mene? Što mogu dobiti? Kako mi ta osoba može pomoći?" "Toplota i hladnoća mogu uticati na naše misli i ponašanja. Stručnjaci su otkrili da postoji odnos između temperature i kriminalnog ponašanja. Osoba, koja je boravila u toploj prostoriji, bila je sklonija agresivnoj naravi i spontanom nepromišljenom ponašanju. S druge strane, ona u hladnoj prosto[ri]ji je imala hladnokrvno i proračunato ponašanje." "Predsjednik SDP-a Zoran Milanović rekao je da je od skandiranja "Ubij, ubij Srbina" opasnije "kada političari sračunato i trgovački šalju takve poruke". Poslanici u Hrvatskom saboru osudili su ranije nacionalističke ispade navijača na pomenutoj utakmici." https://www.glassrpske.com/lat/sport/sp-ostali-sportovi/Milo... "prȍračunāt (prȍračunān) prid. DEFINICIJA 1. koji je dobiven proračunom 2. a. koji radi tako da misli jedino na korist ili neki cilj, opr. bezazlen, dobronamjeran b. koji je smišljen s nekim ciljem [proračunat postupak]" https://jezikoslovac.com/word/e8fo https://poduzetnik.biz/zivotni-stil/rijesite-se-transakcijskog-nacina-razmisljanja-i-privucite-dobre-ljude-u-zivot/ https://www.sd.rs/clanak/da-niste-svesni-tri-nacina-kako-nas-mozak-moze-biti-izmanipulisan-09-05-2015 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations