spun into yarn
Serbian translation: predena (vuna) / ispreden(o/a) konac/plativo/vunica
| 18:14 Nov 7, 2022 |
| English to Serbian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | predena (vuna) / ispreden(o/a) konac/plativo/vunica |
| ||
| 4 | (и) упреда се у пређу |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| (to be) spun into yarn predena (vuna) / ispreden(o/a) konac/plativo/vunica Explanation: "U proizvodnji, vuna se striže, pere, vlači i prede do određene debljine." "Vuna se prvo pažljivo pere, “vlači“, pa tek onda se od nje ispreda konac." https://www.vijesti.me/vijesti/drustvo/417355/turisti-vratil... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2022-11-07 18:45:07 GMT) -------------------------------------------------- * Ispravka: "pletivo", ne "plativo"... da ne brišem Reference: http://www.ponisavlje.co.rs/predivo.php https://www.vijesti.me/vijesti/drustvo/417355/turisti-vratili-vunu-u-modu |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
