extension officer
Turkish translation: (Tarım) Yayımcıları ve Danışmanları
| 19:46 Jan 28, 2023 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yayım sorumlusu |
| ||
| 4 | (Tarım) Yayımcıları ve Danışmanları |
| ||
| 4 | Tarımsal Yayım ve Danışmanlık Görevlisi |
| ||
| 4 | Uzlaştırma memuru |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| extension officer |
|
Answers
14 hrs confidence: 
yayım sorumlusu Explanation: extension = yayım Referans: yayım: https://tinyurl.com/2ojprpuw yayım sorumlusu https://tinyurl.com/2kjagkv2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
(Tarım) Yayımcıları ve Danışmanları Explanation: Çeviri yaparken geniş kapsamlı ifade kullanmayı severim, anlamda kayıp olmaması için. Agricultural Extension Officer Agricultural extension officers are intermediaries between research and farmers. They operate as facilitators and communicators, helping farmers in their decision-making and ensuring that appropriate knowledge is implemented to obtain the best results with regard to sustainable production and general rural development. Bu tanımdan yola çıkarsak, yayımcıların danışmanlık görevlerinin daha baskın olduğu görülecektir. İkinci referansın 4 nolu ekini incelerseniz, her ikisinin de birlikte kullanıldığını göreceksiniz. Reference: http://commonwealth.gostudy.net/occupation/agricultural-exte... Reference: http://www.tarimorman.gov.tr/Duyuru/1662/Tarimsal-Yayim-Ve-D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
Tarımsal Yayım ve Danışmanlık Görevlisi Explanation: Tam olarak bu. Paylastigim baglantiya bakin ltf. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2023-01-30 13:24:13 GMT) -------------------------------------------------- https://eskisehir.tarimorman.gov.tr/Belgeler/Görev Tanımları... Baglanti tam olarak kopyalanmadigi icin yeniden paylasmak istedim. https://eskisehir.tarimorman.gov.tr/Belgeler/G%C3%B6rev%20Tan%C4%B1mlar%C4%B1/Koordinasyon/8.Tar%C4%B1msal%20Yay%C4%B1m%20ve%20Dan%C4%B1%C5% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
Uzlaştırma memuru Explanation: Agricultural Extension Officer Agricultural extension officers are intermediaries between research and farmers. They operate as facilitators and communicators, helping farmers in their decision-making and ensuring that appropriate knowledge is implemented to obtain the best results with regard to sustainable production and general rural development. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: extension officer Reference information: Bu linkte "extension officer" için çok güzel bir açıklama var. Sanırım bu Türkiye'de pek bilinmeyen bir pozisyon olabilir. Bu nedenle de webde yaygın bir Türkçe karşılık bulamadım. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2023-01-29 19:35:46 GMT) -------------------------------------------------- Aslında "extension" derken biraz daha işlevsel bir sıfatla isimlendirmişler. Sanki daha "uzantı" yapan gibilerden ama uyan tam bir sözcük bulamıyorum. Isterseniz biraz daha bekleyelim, öneri(ler) gelince karar verelim. :-) https://www.thecareersguide.com/Page-Career-Extension_Officer-145 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations