Study Level Investigational Product Accountability Log
| 18:53 Aug 12, 2022 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Çalışma Seviyesi Araştırma Ürünü Sorumluluk Kaydı |
|
Answers
14 hrs confidence: 
| study level investigational product accountability log Çalışma Seviyesi Araştırma Ürünü Sorumluluk Kaydı Explanation: "Word by word" bu kadar oluyo... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2022-08-14 10:17:36 GMT) -------------------------------------------------- Gördüm, olabilir. Merriam-Webster karşılık olarak "an obligation or willingness to accept responsibility or to account for one's actions" diyor. Yani bir şeyin sorumluluğunu üstlenip onunla ilgili hesap verebilmek, anlamında. Ingilizce'de tek bir sözcükle anlatılan bu olguya Türkçe'de tek bir sözcük bulmak olanaksız gibi. Siz anlamını kavradığınız sürece bence bir sorun yok. Ne şekilde ifade etmek isterseniz edebilirsiniz. Zaten tek başına "sorumluluk" da bunu tam anlatamıyor. Bizim politikacılarımızın yapamadığı bir şey bu yani... :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations