This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Aerospace / Aviation / Space

Tracks

Ukrainian translation: Траси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracks
Ukrainian translation:Траси
Entered by: Vladyslav Golovaty

23:03 Jul 21, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Tracks
It's an option in aircraft control software. Not sure if it is just a "marshrut" or if it's called something else.
Example: "To create a new track, click on the map where you want to place it and select the symbol and affiliation you want to give it."
Anastasiia_M
United States
Local time: 13:12
Траси
Explanation:
треки, маршрути

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-07-27 19:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1траєкторії
cherepanov
3Траси
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tracks
траєкторії


Explanation:
https://mil.knu.ua/files/183_1165480246.pdf
...траєкторія повітряних об'єктів моделюється двома методами: 1. Ломана крива – для спрощених моделей;.
...визначення оптимальної траєкторії польоту для виконання польотного
завдання;

https://openarchive.nure.ua/items/a0ff921a-d957-422c-b8c0-e7...
...В роботі розглянута та проаналізована модель траєкторії руху
повітряного об’єкта в місцевій сферичній системі координат та метод
метрологічної атестації параметрів траєкторії повітряних об’єктів в декартовій
...Ключові слова. прямокутна система координат, метрологічна атестація, траєкторія повітряних об'єктів

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-07-22 06:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

Або ще додати "руху" (траєкторія руху) як тут:

https://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/11005/15/14_Глава_8.pdf
... Траєкторія руху ЛА визначається точками наведення А1 і А2.

cherepanov
Ukraine
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
3 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Траси


Explanation:
треки, маршрути

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-07-27 19:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search