consequential loss

Urdu translation: نتیجتاً ہونے والا نقصان

09:13 Jan 22, 2022
English to Urdu translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law/rental car insurance
English term or phrase: consequential loss
The Claimant suffered personal injury damage and loss and damage to his motor vehicle with consequential loss
Md Afzal Rahmani
India
Urdu translation:نتیجتاً ہونے والا نقصان
Explanation:
This can be translated as below too
نتیجتاً پہنچنے والا نقصان
Selected response from:

Shahbaz Haider
Pakistan
Local time: 04:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2نتیجتاً ہونے والا نقصان
Shahbaz Haider
4نتیجے میں نقصان
saba Aslam
4 -1Urdu
Hassam Ahsan


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
نتیجتاً ہونے والا نقصان


Explanation:
This can be translated as below too
نتیجتاً پہنچنے والا نقصان


Shahbaz Haider
Pakistan
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rizwan Shahid: Agree with it.
3 hrs
  -> Thanks

agree  Shahid Mahmood
37 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Urdu


Explanation:
a loss that arises as a result of direct damage to property—for example, loss of rent.

Hassam Ahsan
Pakistan
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in UrduUrdu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shahbaz Haider: Urdu translation required.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

270 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نتیجے میں نقصان


Explanation:
A consequential loss is an indirect adverse impact caused by damage to business property or equipment.

Example sentence(s):
  • Industry sources say consequential loss claims could prove a greater burden than the building repair costs.
  • She is injured and suffered a consequential loss of earnings.
saba Aslam
Pakistan
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search