This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Internet, e-Commerce

Internetgate

English translation: Maybe this will help

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Internetgate
Selected answer:Maybe this will help
Entered by: Kim Metzger

14:20 Jun 25, 2002
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet
English term or phrase: Internetgate
.
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 15:43
Maybe this will help
Explanation:
Concept
InternetGate is indeed the ¡®Gate to the Internet.¡¯ InternetGateTM is newly developed public information and internet service channel equipped with intuitive and efficient ¡®Touch Button¡¯ type of interface.
InternetGateTM is world¡¯s first solution that takes in-house (closed) internet environment to the open streets and lobbies, which enables much easier access and ¡®open¡¯ internet.

People around subway stations, railway stations, terminals, government bodies can access the internet by simply touching the buttons prepared beneath the screen.

InternetGateTM will change the current internet service channels dramatically since it provides the internet access to general public without any access to the internet otherwise. This new access to potential customers, in turn,can provide effective channel of advertisement for internet service companies for more site hits and improved product recognition etc.



Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:43
Grading comment
You're telling us of a single product (TM !). I believe Internetgate is a wider notion.
Thank you, anyway.
1 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5Maybe this will help
Kim Metzger
4InternetGate
Chantal Henno


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Maybe this will help


Explanation:
Concept
InternetGate is indeed the ¡®Gate to the Internet.¡¯ InternetGateTM is newly developed public information and internet service channel equipped with intuitive and efficient ¡®Touch Button¡¯ type of interface.
InternetGateTM is world¡¯s first solution that takes in-house (closed) internet environment to the open streets and lobbies, which enables much easier access and ¡®open¡¯ internet.

People around subway stations, railway stations, terminals, government bodies can access the internet by simply touching the buttons prepared beneath the screen.

InternetGateTM will change the current internet service channels dramatically since it provides the internet access to general public without any access to the internet otherwise. This new access to potential customers, in turn,can provide effective channel of advertisement for internet service companies for more site hits and improved product recognition etc.






    Reference: http://www.yougar.co.kr/japan/products_internet.html
Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
You're telling us of a single product (TM !). I believe Internetgate is a wider notion.
Thank you, anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 min
agree  Jack Doughty: Seems a strange choice of name, doesn't it, in view of the fact that Watergate and all the subsequent "Gates" have been associated with some sordid scandal?
1 hr
  -> Agree, but it's a Japanese company. Maybe they've forgotten about Watergate.
agree  Claudia Andreani
1 hr
agree  jerrie
1 hr
agree  Carlos Moreno
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
InternetGate


Explanation:
I suppose you would like to know what InternetGate exactly is. This is the text used on the link below to explain the software package:
InternetGate software package
This software package allows with a single reader ELPC10e to control access to internet for several PC connected to the same network. Access to Internet for these stations will be then conditioned in the insertion of a card in the reader, and these accesses will be stopped when the quota of allocated time of connection will be reached


    Reference: http://www.cme-centre.com/Tarifs-en.html#InternetGate
Chantal Henno
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search