Per the Editor, you may waive the charges

English translation: according to the Editor, you may disregard the fees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Per the Editor, you may waive the charges
Selected answer:	according to the Editor, you may disregard the fees
Entered by:	jerrie

14:24 Jun 19, 2002

English language (monolingual) [Non-PRO]

English term or phrase: Per the Editor, you may waive the charges

I don't understand the underlying meaning of this sentence. Can you please help me?

The sentence is written by a publishing house (or by the editor himself)

Elvira Stoianov KudoZ activity Questions: 1859 (1 open) (13 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 3988 Luxembourg
Local time: 12:47

according to

Explanation:
As the editor has already said...you may waive the charges

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 15:29:11 (GMT)
--------------------------------------------------

waive = refrain from claiming, demanding, taking or enforcing;to forgo; disregard

in this case, the editor is happy not just to reduce the costs, but to forget about them completely.

as per the Editor\'s memo, instructions....etc

Selected response from:

jerrie
United Kingdom
Local time: 11:47

Grading comment

thanks to everyone who helped
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +5

according to

jerrie

This is in case of needing of a page reproduction

Claudia Andreani

As stated by the Editor

Paul Mably (X)

Just to put this a little more clearly:

athena22

...as long as the Editor is concerned, you may...

Gabriel Aramburo Siegert

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

This is in case of needing of a page reproduction

Explanation:
Books are protected by copyrights, therefore you need a special permit to reproduct part or whole of that book. With this waiver, you wouldn't need such permit.

With a little more of the sentence, maybe I could tell you what it is in reference to.

I hope this is useful.

Claudia Andreani
Local time: 06:47
Native speaker of: Spanish

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

according to

jerrie
United Kingdom
Local time: 11:47
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 773

Grading comment

thanks to everyone who helped

44 mins confidence:

As stated by the Editor

Explanation:
Per the Editor = as stated by the Editor, as the Editor has indicated/stipulated

waive the charges = forego/dismiss the charges, that is, there is no cost for the service

Paul Mably (X)
Canada
Local time: 03:47
PRO pts in pair: 4

58 mins confidence:

Just to put this a little more clearly:

Explanation:
The editor has stated that the fees/charges won't be charged/you won't have to pay the fees.

athena22
United States
Local time: 03:47
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 32

2 hrs confidence:

...as long as the Editor is concerned, you may...

Explanation:
Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 05:47
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Per the Editor, you may waive the charges

English translation: according to the Editor, you may disregard the fees

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Per the Editor, you may waive the charges

English translation: according to the Editor, you may disregard the fees

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language