GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Jan 8, 2020 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / kunstmatige intelligent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | hoe je moet ritsen |
|
hoe je moet ritsen Explanation: « Vous avez certainement déjà vécu cette situation: vous roulez sur la bande de gauche de l’autoroute ou d’une voie rapide, vous approchez d’un rétrécissement de chaussée et personne ne vous laisse vous rabattre sur la bande de droite. Le concept de la tirette tend à généraliser, voire même à imposer, ce geste élémentaire de courtoisie. Dans une telle situation, les voitures doivent se rabattre en alternance afin de fluidifier le trafic. » (https://www.lavenir.net/cnt/dmf20170601_01012929/securite-ro... “Er zijn nog steeds heel wat chauffeurs die het ritsen niet correct toepassen. Zo ontstaan er irritaties, agressie en gevoelens van onveiligheid bij andere chauffeurs. Met de campagne "Ritsen doe je zo" wil het Agentschap Wegen en Verkeer chauffeurs duidelijk maken hoe ze correct kunnen ritsen.“ (https://wegenenverkeer.be/ritsendoejezo) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.