12:16 Nov 3, 2019 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / audiometer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | afdruk |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Impression/impressie |
|
afdruk Explanation: Een voorstel. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-11-03 20:44:12 GMT) -------------------------------------------------- Vgl.: "L'empreinte de votre conduit auditif est réalisée par un procédé de stéréolithographie et la coque réalisée au micron près" (https://books.google.be/books?id=JV8EAAAAMBAJ&pg=PT11&lpg=PT... Een exacte afdruk van de gehoorgang: "SLA, Stereolithografie De oudste rapid prototyping techniek is nog steeds volop in ontwikkeling. [...] Een interessante ontwikkeling is tevens een voorloper van rapid manufacturing. Voor een gehoorapparatenfabrikant produceert men op maat gemaakte hoorapparaten in het oor vanaf een exacte afdruk van de gehoorgang met siliconenmateriaal. Dat wordt gescand met een 3D-laser en deze maten worden als basis gebruikt om via ste-reolithografie een speciaal voor dat oor geëigend gehoorapparaat te vervaardigen. (https://www.dutchform.nl/vormen/technieken/rapid-prototyping... "Afdruk maken van het oor Bij Struijk Audiciens maken we regelmatig afdrukken van het oor. Dit doen we bijvoorbeeld om te kijken welk type gehoorapparaat nodig is of bij het aanmeten van oordoppen op maat." (https://www.struijk-audiciens.nl/afdruk-maken-van-het-oor/) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Impression/impressie Reference information: https://www.joostenhoorspecialisten.nl/de-kleinste-onzichtba... Bij gebleken geschiktheid maken wij impressies van het oor en laten we de hoortoestellen vervaardigen. http://www.nicollehoortoestellen.nl/gratis-hoortest.php Een impressie van een hoortest 1 - Professioneel in het oor kijken met een video-otoscoop 2 - Hoortest maken d.m.v. tonen die worden aangeboden 3 - Gehoorverlies bespreken en advies wat eraan te doen is 4 - Mogelijkheden en verschillende type hoortoestellen bespreken 5 - Afdruk maken voor een op maat gemaakt oorstukje. Reference: http://www.nicollehoortoestellen.nl/gratis-hoortest.php |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.