en premier lieu,
| 09:52 Mar 21, 2024 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / control systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | in the first place |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
in the first place Explanation: all the way through to 'in the tenth place' in this case. Post-grading, but you never know when someone might need a hand, or a laugh. Also, if "In the ninth place" is good enough for the gee-gees (albeit only if you don't have money riding on it), it's good enough for me … and, incidentally, for the Court of Justice of the European Union. In the first place, the Court states that … In the second place, as regards the scope of its review, the Court considers that … In the third place, the Court examines the applicants’ arguments … In the fourth place, the Court rejects the plea of illegality … In the fifth place, as regards valuations 1 and 2, the Court indicates that, … In the sixth place, the Court finds that … In the seventh place, the Court rejects the plea … In the eighth place, the Court rejects the plea regarding the infringement … In the ninth place, the Court rejects the arguments regarding the irregularity… In the tenth and last place, the Court, in the present case, rules out non-contractual liability … https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/202... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations