NO COMMUN CAB

English translation: numéro commun cabinet

16:19 Dec 20, 2023
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: NO COMMUN CAB
Hi,
I am currently translating a "Feuille d'administration de médicaments" (Medication Administration Record) from Québec I think (everything redacted), and I have an affixed drug label with the following
[redacted] ROOM [redacted]
Record [redacted] "NO COMMUN CAB"
furosemide 40 mg tab

Could this be "numéro commun cabinet"?

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 16:17
English translation:numéro commun cabinet
Explanation:
Sounds OK for me especially if it is a"cabinet collectif".

Notions autour du Professionnel de santé
Health Data Hub
https://documentation-snds.health-data-hub.fr › fiches
6 févr. 2023 — Il correspond au numéro du CABINET PRINCIPAL du PS à partir duquel est fait le chaînage statistique sous lequel est regroupée toute l'activité ..
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3numéro commun cabinet
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numéro commun cabinet


Explanation:
Sounds OK for me especially if it is a"cabinet collectif".

Notions autour du Professionnel de santé
Health Data Hub
https://documentation-snds.health-data-hub.fr › fiches
6 févr. 2023 — Il correspond au numéro du CABINET PRINCIPAL du PS à partir duquel est fait le chaînage statistique sous lequel est regroupée toute l'activité ..

Drmanu49
France
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: But what does this mean?
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search