tramage
English translation: screen tint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:08 Feb 4, 2024 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / varnish printing tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | screening |
| ||
| 3 | screen tint |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
screening Explanation: ,, -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2024-02-04 22:46:44 GMT) -------------------------------------------------- or screen https://www.lcipaper.com/kb/color.html -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2024-02-04 22:47:56 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.affinity.serif.com/index.php?/topic/117265-sim... 31 May 2020 — There can be a lot of different steps involved in getting colour matching setup, some involve first having your screen colour calibrated. Some ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
screen tint Explanation: Screen Tint Color created by dots instead of solid ink coverage. Also called Benday, fill pattern, screen tone, shading, tint and tone. https://www.printindustry.com/glossary.aspx "The term “screen tint” is generally used in reference to solid and graduated percentages of colour and the word “halftone” is generally used in reference to greyscale images such as photographs." https://www.ashfieldprinting.co.uk/info/faq/gradients-screen... Screen Tint A screen pattern that consists of dots that are all the same size and create an even tone. les « trous » laisses par les points blancs du tramage = 'between the dots'. "Scattering of light occurs when light enters the layer of the halftone dot or when it enters the white paper between the dots." https://repository.rit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4948&... I feel tramage is used here when, a/c to the dictionary entry in the image below, I think fond tramé is meant. I'm probably splitting hairs, however. In any case, a/c to the dictionary entry at least, tramage is a process rather than a state. And because I thought trap in your text was a typo for trop : "Trap To print one ink over another or to print a coating, such as varnish, over an ink. The first liquid traps the second liquid. See also Dry Traps and Wet Traps." Still, chauffage baffles me. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-02-05 01:07:20 GMT) --------------------------------------------------  |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: finding Reference information: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2024-02-04 22:30:00 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/EP0859507A2/en -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2024-02-04 22:33:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/art-arts-crafts... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations